會議完畢，直升機飛抵宿霧，從宿霧一小時飛抵馬尼拉，我們并沒有入住什么豪華賓館。

而是住進了他們家族企業在馬尼拉設的分公司小型賓館。只接待內部人，但非常安全。

下午，克魯茲和我進行了交流。

去醫院體檢就不需要我陪同了。一般的體檢當天就有結果。還有幾項化驗需要等兩天才有結果。這三天由唐曼陪我游馬尼拉。

我點點頭。

走出克魯茲的房間，唐曼說：“萬老師，我那個要求，你能不能幫我提一提？”

我想了想，說道：“如果我提，仍要你翻譯，你們兩個都尷尬。這樣吧，我打電話給鄭會長，讓他來提。”

唐曼笑道：“好主意。”

我說：“馬尼拉，我沒有多少興趣。我想去劉啟明那兒學針灸。這幾天你回家。”

她感激地望著我：“拜托你啦。”

回到房間，我給鄭會長打了一個電話。正準備跟他談唐曼的事。他卻開口道：“我也到了馬尼拉。在劉醫生這兒，派車來接你。有事當面談。”

一會兒，電話響起來了：“萬老師，我是劉奕，劉醫生的侄兒，你在……好好，我知道，十分鐘就到。”

上了車，劉奕給我一張名片：“萬老師，這是我的電話，你存一下。到了這邊有些小事情，比如用個車之類，直接Call我就行。”

我笑道：“謝謝。”心想，只要身邊有說中文的人，處在國外任何一個陌生的城市，都好像沒出國似的。

他把我引入辦公室，鄭會長說：“他的恢復真快啊，我們上次到那兒，算起來還只有一個月。”

“對。他兩個弟弟還爭執呢。”

鄭會長笑道：“克魯克告訴我了。”

劉啟明伸出手來說：“克魯茲教授現在信服針灸了。這對我們針灸的發展是個利好。只要他說一聲——中國針灸厲害——我就好印宣傳資料了。”

大家哈哈大笑。

劉奕泡了茶，離開。

鄭會長問：“下一步，你有什么打算呢？”

“如果克魯茲同意，我想回一趟國。至于再下一步要回國之后再定。”

“對，下個月就是元月份了。元月24日就是除夕。你回去正好可以好好休息一下。過一個團圓年。至于克魯茲同不同意。我想只有一個答案。

沒有全面恢復，你走不成。只要全面恢復了，他趕都要把你趕出那幢別墅。”

“他很要強，不愿意讓別人說他身邊還有一個醫生，是嗎？”

鄭會長與劉啟明相對一笑。

劉啟明說：“他要保持在奎松醫院第一教授的地位，身邊肯定不要醫生啦。”

鄭會長問：“你明天陪他去醫院嗎？”

我搖搖頭：“他安排唐曼陪我游覽，但是，我對游覽不感興趣。想抓緊時間，到劉醫生這兒取真經回去。”

說到這兒，我望著劉啟明：“不知啟明先生是否可以教我。”

劉啟明笑道：“沒問題，你看了書，跟我到病房實踐兩天，點撥點撥就行了。”

我站起來抱拳：“先謝過師父。”

鄭會長說：“我非常關心克魯茲教授的恢復情況。怕萬一有閃失，覺得住到馬尼拉放心一點，所以過來了。”

我說：“我還有一件事想拜托你。”

“說。”

我把唐曼想留下來的事說了一遍。

他點點頭：“這個應該沒有問題，就算你回國了，你與他家的聯系還是存在的。怎么來溝通呢？專門雇一個中文翻譯也沒必要，唐曼很合適，她本來就是學護理的。”

“那就拜托你啦。”

“不用拜托。”

……

三天后，克魯茲完整的體驗報告出來了。他完全恢復到了患病前的體質狀態。

第三天晚上，克氏家族的成員都趕到馬尼拉“凱悅酒店”舉行慶祝宴。鄭會長、劉啟明應邀參加。

那場隆重的慶祝宴，人并不多，事實上也就是二十來人，但豪華與奢侈是驚人的。

邀請了幾位醫學界的大佬作陪 ，菲國著名歌星獻歌。廳子外保安值守，非邀請人員一律不得入內。

吃是次要的，除了唐曼之外，其他人是什么山珍海味都不在乎。其實唐曼也沒有時間享受這美味佳肴，她坐在我旁邊，要不斷地向我翻譯。

與中國酒桌文化不同。我們的是主人先講開場白，克魯家族的是先由大家輪流向他敬酒。

我對唐曼說：“你趕緊墊一下肚子。”

在鄭會長的提醒下，我站在敬酒隊伍中慢慢移動。輪到我向克魯茲敬酒時，他欠了欠身子，輕聲說：

“Thank yOU very mUCh, DOCtOr Wan 。”

大家敬了克魯茲，紛紛來給我敬酒，這個就不用排隊，誰有空，就端著酒杯過來。

唐曼忙得翻譯不過來。她說：“不管人家說什么，你就說：Thank yOU very mUCh。”

最后，克魯茲站起來，舉起酒杯致辭。唐曼馬上站起同聲翻譯。在場的人都聽得懂，只是翻譯給我一個人聽。

這樣卻有一種非常正式、莊重的儀式感。

LadieS and gentlemen

女士們先生們

克魯茲：……

唐曼：“在這美好的時刻，我感謝大家的祝福，上帝會保佑你們。

克魯茲：……

唐曼：“我要感謝來自中國的萬醫生，感謝同樣來自中國的唐小姐，感謝各位貴賓和我的家人。”

菲爾親自移動椅子，克魯茲向我和唐曼走來。我們也移開椅子，站在一起迎接他。

他突然說出了一句中文：“海內存知己。天涯若比鄰。”

我真佩服唐曼，她竟然一下就高聲翻譯出來了。

在一片熱烈的掌聲中，我們三人碰杯。

克魯茲回到主位，服務員給他倒酒。他再次舉杯，向大家敬酒。

這時，那位著名的歌星走上臺子，放聲高歌。唐曼想翻譯，我搖了搖頭。然后問道：“他怎么會念中文？”

唐曼偏過身子，對我附耳說道：“今天下午，他要我教他說一句中文，最好能表達‘不管我們相距多遠，但永遠是朋友’的意思。”

“哦——難怪你翻譯得這么快。”

我給他慢慢地解釋這兩句詩的意思，他翹起大拇指，說：“中國，好神奇的文化。”

“我還給他注了音，他一下午就在房間里念這兩句，最后喊我過去，念了一遍，問我像不像中國話。”

“他以后會說一口流利的中國話。”

“Why?”

“因為他會留下一位姓唐的翻譯。”

“真的答應了？”她驚喜地盯著我。

“YeS.”

唐曼舉起酒杯：“借花獻佛，感謝讓我一下就當上副院長的命中貴人，我尊敬的teaCher Wan。”

在那場盛宴之后的第三天，由何云送我回國，因為，他也要回去。

別了，克魯茲教授。

別了。克魯克先生。

別了，菲爾女士。

別了，唐曼小姐。

分別時，大家都流了眼淚。

在我登上直升機的那一刻，我們不斷地用中英文說著同一句話：

LOng diStanCe SeparateS nO bOSOm friendS。Let'S meet again in the near fUtUre。

海內存知己，天涯若比鄰，讓我們在不久的將來重逢。

直升機在薄荷島上空盤旋一圈。飛向宿霧。