劉偉呆呆地看著那行英文,嘴巴微微張開(kāi),半天說(shuō)不出一句話。
他那套精心準(zhǔn)備的“寒門(mén)貴子”劇本,在這塊充滿(mǎn)了未來(lái)科技感的屏幕面前,脆弱得像一張草紙。
他下意識(shí)地推了推身旁的攝影師,聲音干澀沙啞,像在做夢(mèng):
“小王……你……看得懂上面寫(xiě)的是什么嗎?”
“看……看不懂……”
小王艱難地咽了口唾沫,扶了扶耳機(jī),“導(dǎo)演,這……這界面怎么跟《黑客帝國(guó)》似的,他……他不會(huì)真是個(gè)黑客吧?”
“黑你個(gè)大頭鬼,電影看多了吧你。”
劉偉感覺(jué)自己的喉嚨有些發(fā)干。
這哪里是“寒門(mén)貴子”,這他媽分明拍成了“走近科學(xué)”!
“叮鈴鈴——”
正在這時(shí),上課鈴響。
劉偉重新打起精神,示意小王在后排架好機(jī)器,悄悄對(duì)他說(shuō)道:
“別慌,這可能是這小子故意搞出來(lái)的噱頭,年輕人嘛,愛(ài)出風(fēng)頭。等下上課,他總該收起電腦,拿出課本認(rèn)真聽(tīng)講了吧?那才是真材實(shí)料,給我盯緊了!”
林允寧確實(shí)合上了電腦。
然后,在劉偉期待的目光、全班同學(xué)好奇的注視,以及攝像機(jī)冰冷的鏡頭下,他不緊不慢地從書(shū)包里,抽出了一本……
厚得像磚頭一樣的全英文封面書(shū)籍。
小王下意識(shí)地將鏡頭焦距拉到最大。
他那曾經(jīng)扛著機(jī)器在抗洪前線三天三夜都沒(méi)抖過(guò)的手,此刻竟有了一絲微不可察的顫抖。
清晰、碩大的藝術(shù)字體,出現(xiàn)在監(jiān)視器屏幕上:
《Functional Analysis》(泛函分析)
在給了這個(gè)書(shū)名長(zhǎng)達(dá)三秒的特寫(xiě)后,鏡頭微微一移,又掃到了他書(shū)包里露出的另一本書(shū)的側(cè)脊——《Real Analysis》(實(shí)分析)。
“導(dǎo)演……”
小王的聲音已經(jīng)帶上了一絲顫音,“高考……考這個(gè)嗎?”
劉偉沒(méi)有回答。
他只是感覺(jué),自己手里那份精心設(shè)計(jì)的劇本和分鏡表,正在被一股無(wú)形的力量,撕得粉碎。
這堂課,是語(yǔ)文。
走進(jìn)教室的,是高三(7)班唯一能鎮(zhèn)住“張老邪”和“吳瘋子”的存在——語(yǔ)文老師兼年級(jí)組長(zhǎng),孟慧蘭。
她顯然也知道今天有跟拍采訪,特意精心打扮了一番。
不僅戴上了一副老式金邊眼鏡,頭發(fā)更是一絲不茍地盤(pán)在腦后,身上那股常年與詩(shī)書(shū)為伴的淡雅氣質(zhì),讓她看起來(lái)遠(yuǎn)比實(shí)際年齡年輕。
孟慧蘭輕輕咳了一聲,清了清嗓子,便將教案“啪”的一聲放在講臺(tái)上。
“今天我們復(fù)習(xí)古文。大家來(lái)看這篇《莊子·逍遙游》。。”
她目光如炬,掃視全場(chǎng),淡淡地瞥了一眼后排的攝像機(jī),便看到最后一排那個(gè)依舊在埋頭看“天書(shū)”的身影,眉頭不易察覺(jué)地蹙了一下。
林允寧這孩子,物理競(jìng)賽拿大獎(jiǎng),為學(xué)校爭(zhēng)了光,是好事。
但仗著這點(diǎn)成績(jī)就恃才傲物,在語(yǔ)文課上公然看英文書(shū),這就是態(tài)度問(wèn)題了。
到底是年輕人,有點(diǎn)成績(jī)就容易飄。
今天當(dāng)著攝像機(jī)的面,我得好好敲打敲打你,免得你以為數(shù)理化好,就能包打天下了。
想到這里,她敲了敲桌子,聲音陡然拔高:
“林允寧。”
全班的目光,連同攝像機(jī)的鏡頭,瞬間聚焦。
“你站起來(lái),給大家翻譯一下。”
“嘩——”
全班響起一陣壓抑的騷動(dòng)。
“完了完了,撞槍口上了。”
宋子陽(yáng)急得抓耳撓腮,趕緊掏出他那臺(tái)寶貝的橘白色索愛(ài)手機(jī),試圖用龜速的WAP網(wǎng)絡(luò)搜索答案,給兄弟遞個(gè)“炮彈”,卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)網(wǎng)頁(yè)都打不開(kāi)。
前排,趙宇軒的嘴角翹起,一臉的幸災(zāi)樂(lè)禍。
他挺直了腰背,心中冷笑:
“來(lái)了!數(shù)學(xué)物理你可以靠小聰明,語(yǔ)文可是硬功夫!日積月累的底蘊(yùn),看你怎么蒙混過(guò)關(guān)!這回丟臉丟個(gè)大的,直接丟到縣電視臺(tái)去了!”
斜前方的秦雅,下意識(shí)地攥緊了手中的中性筆,清澈的眼眸里寫(xiě)滿(mǎn)了擔(dān)憂。
后排,導(dǎo)演劉偉的眼睛瞬間亮了!
他立刻對(duì)小王做了個(gè)“推近景”的手勢(shì),壓低聲音,興奮得血管都在發(fā)脹,像個(gè)押上全部身家的賭徒:
“快!鏡頭給臉部特寫(xiě)!對(duì)準(zhǔn)他的眼睛!不管他答不答得上來(lái),這個(gè)矛盾沖突的爆點(diǎn),我們抓定了!”
林允寧在萬(wàn)眾矚目之下緩緩抬起頭。
那數(shù)十道目光混雜著同情、幸災(zāi)樂(lè)禍與好奇,但他只是晃晃悠悠地站起身,臉上依舊是那副剛睡醒的懶散模樣。
他心中有點(diǎn)無(wú)奈。
嘖,真麻煩,連看會(huì)兒書(shū)都不讓。
孟慧蘭看著他這副悠哉的樣子,心中更是氣不打一處來(lái),用教鞭指著黑板上的投影:
“把‘堯讓天下于許由’這一段,翻譯一下。不僅要譯出字面意思,還要講出莊子‘無(wú)用之用’的道家思想。”
話音剛落,趙宇軒的后背挺得更直了。
這段是《逍遙游》里最繞、哲學(xué)思辨最強(qiáng)的一段,別說(shuō)林允寧這個(gè)上學(xué)期語(yǔ)文不及格的學(xué)渣,就是他自己,也得磕磕巴巴看好幾遍注釋才能勉強(qiáng)說(shuō)明白。
然而,林允寧只是瞥了一眼投影,便在心中對(duì)系統(tǒng)下達(dá)了指令。
驀地,他的意識(shí)深處,那片幽藍(lán)色的光幕瞬間點(diǎn)亮。
【模擬器啟動(dòng),注入模擬時(shí)長(zhǎng):300小時(shí)】
【第30小時(shí),你以結(jié)構(gòu)主義的視角,完成了對(duì)高中階段所有文言文的語(yǔ)法框架重構(gòu),‘之乎者也’在你眼中化為清晰的邏輯連接詞。】
【知識(shí)模塊‘高中語(yǔ)文(古文)’等級(jí)提升:LV.0 -> LV.1概念認(rèn)知】
【第120小時(shí),你完成了對(duì)《莊子》內(nèi)七篇的通讀與思想溯源。通過(guò)與《老子》的交叉比對(duì),你將‘逍遙’的哲學(xué)內(nèi)核,理解為一種在絕對(duì)客觀規(guī)律面前的‘個(gè)體最優(yōu)選擇’。】
【知識(shí)模塊‘高中語(yǔ)文(古文)’等級(jí)提升:LV.1 -> LV.2范式掌握】
【第300小時(shí),你開(kāi)始進(jìn)行思辨練習(xí),嘗試用現(xiàn)代博弈論的觀點(diǎn)重新解讀莊子的‘無(wú)用之用’,并將其抽象為一個(gè)關(guān)于‘價(jià)值與邊界’的數(shù)學(xué)模型。你的古文理解能力發(fā)生質(zhì)變。】
【知識(shí)模塊‘高中語(yǔ)文(古文)’等級(jí)提升:LV.2 -> LV.3直覺(jué)洞察】
剎那間,海量的詩(shī)詞典故、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、哲學(xué)思想,如同一場(chǎng)信息風(fēng)暴,在他腦海中瞬間解壓、重組。
那些曾經(jīng)模糊的之乎者也,此刻被賦予了清晰的邏輯骨架;
那些遙遠(yuǎn)的諸子百家,仿佛在他耳邊親自開(kāi)講。
整個(gè)過(guò)程,不過(guò)一瞬。
然后,他開(kāi)口了。
沒(méi)有絲毫的遲疑與磕絆,聲音不大,卻異常清晰,帶著一種與年齡不符的磁性與從容:
“‘堯讓天下于許由’,老師,我覺(jué)得莊子就是想說(shuō)一件事:‘管好你自己,少操閑心’。”
他頓了頓,目光掃過(guò)全場(chǎng),那份與生俱來(lái)的松弛感,竟形成了一種無(wú)形的講臺(tái)氣場(chǎng)。
“‘日月出矣,而爝火不息;其于光也,不亦難乎?’——太陽(yáng)月亮都出來(lái)了,你這小火把還不熄滅,跟日月?tīng)?zhēng)輝,不是給自己找不痛快嗎?”
他沒(méi)有拘泥于逐字逐句的生硬翻譯,而是用一種近乎“講古論道”的口吻,將那晦澀的古文,化作了蘊(yùn)含著深刻哲理卻又通俗易懂的白話。
“‘時(shí)雨降矣,而猶浸灌;其于澤也,不亦勞乎?’——天都下及時(shí)雨了,你還在那兒挑水澆地,跟老天爺比誰(shuí)更能滋潤(rùn)萬(wàn)物,不是白費(fèi)力氣嗎?”
他的聲音帶著一種奇特的韻律感,不大,卻清晰地壓過(guò)了窗外的風(fēng)聲和吊扇的嘎吱聲,將在場(chǎng)所有人都拉入了兩千多年前那個(gè)虛幻的哲學(xué)思辨空間。
講臺(tái)上,孟慧蘭臉上的嚴(yán)肅,不知何時(shí)已經(jīng)悄然褪去。
她原本輕握教鞭的手指無(wú)意識(shí)地松開(kāi),那根細(xì)長(zhǎng)的木桿在指間微微顫動(dòng)。
她的身體微微前傾,那雙總是帶著審視目光的犀利眼眸,此刻正一眨不眨地盯著那個(gè)少年。
鏡片后的光芒,從最初的驚訝,逐漸化為一種發(fā)現(xiàn)璞玉般的狂喜與欣賞。
趙宇軒聽(tīng)著林允寧那如同古代名士講學(xué)般從容不迫的語(yǔ)調(diào),整個(gè)人徹底僵在了座位上。
那引以為傲的語(yǔ)文成績(jī),他賴(lài)以生存的優(yōu)越感,在這一刻被擊得粉碎。
他眼神空洞,只感覺(jué)自己最后一塊遮羞布,也被無(wú)情地扯了下來(lái)。
此刻,他腦海中早沒(méi)了幸災(zāi)樂(lè)禍的念頭,只剩下一個(gè)又一個(gè)問(wèn)號(hào)。
無(wú)法相信,無(wú)法理解!
林允寧語(yǔ)文啥時(shí)候也變得這么好?
如果只是翻譯出來(lái),倒還能夠接受,關(guān)鍵他翻譯得不僅合理,而且深入淺出,明顯是已經(jīng)對(duì)這篇文章理解到了相當(dāng)?shù)纳疃取?/p>
他實(shí)在無(wú)法接受,林允寧語(yǔ)文水平也提高如此之快的現(xiàn)實(shí)。
數(shù)學(xué)物理遠(yuǎn)遠(yuǎn)被壓住就不說(shuō)了,如果語(yǔ)文這種學(xué)科也被人家踩在腳下的話,那他最后一點(diǎn)尊嚴(yán)和遮羞布都沒(méi)有了……
林允寧的聲音還在繼續(xù):
“所以,莊子借許由之口,說(shuō)出了那句核心:‘鷦鷯巢于深林,不過(guò)一枝;偃鼠飲河,不過(guò)滿(mǎn)腹。’——小鳥(niǎo)筑巢,偌大的森林,它只需要一根樹(shù)枝就夠了;鼴鼠喝水,滔滔的黃河,它也只需要填飽肚子就行。”
他攤了攤手,做了最后的總結(jié):
“所以,‘無(wú)用之用’的本質(zhì),是認(rèn)清自己的邊界,找到最適合自己的位置。天下對(duì)我而言,就像那多余的森林和河流,不是我不需要,是我‘用不上’。您讓我去治理,不是抬舉我,是讓我‘勞乎’,是讓我給自己找不痛快。”
“老師,我翻譯完了。”
整個(gè)教室,死一般的寂靜。
連攝像師小王都忘了呼吸,鏡頭因?yàn)殚L(zhǎng)時(shí)間的固定而微微有些顫抖。
足足十秒后,孟慧蘭才如夢(mèng)初醒般,長(zhǎng)長(zhǎng)地吐出一口氣,那口氣仿佛帶走了所有的震驚,只剩下滿(mǎn)腔的欣賞與贊嘆。
她對(duì)著全班同學(xué),用一種近乎于夢(mèng)囈的語(yǔ)氣,緩緩說(shuō)道:
“古人說(shuō),書(shū)讀百遍,其義自見(jiàn)。但有的人,讀一遍,就夠了。”
她看向林允寧,那雙總是嚴(yán)厲的眼睛里,第一次露出了長(zhǎng)輩看晚輩般的溫和笑意。
“坐下吧。你對(duì)莊子的理解,比很多教了一輩子語(yǔ)文的老師,都要通透。”
“啪!啪!啪!”
她第一個(gè)帶頭鼓起了掌。
清脆的掌聲,如同驚雷,在死寂的教室里炸響!
隨即,雷鳴般的掌聲山呼海嘯般席卷而來(lái)。
秦雅看著那個(gè)在講臺(tái)前從容不迫的身影,那雙總是平靜如水的明亮眸子里,異彩連連。
宋子陽(yáng)則是在下面瘋狂地捶著桌子,用口型無(wú)聲地吶喊:
“寧神!牛逼——!”
攝像機(jī)后,導(dǎo)演劉偉呆若木雞,手里的分鏡表“啪嗒”一聲掉在地上。
足足十秒后,他猛地一拍大腿,不是因?yàn)槭且驗(yàn)榻醢d狂的狂喜!
他一把抓住身旁還在發(fā)愣的攝像小王,好像發(fā)現(xiàn)了新大陸似的,壓低聲音,激動(dòng)得滿(mǎn)臉通紅,唾沫橫飛:
“我明白了,咱們最開(kāi)始就錯(cuò)了!咱們挖到這么個(gè)寶貝,還拍什么寒門(mén)貴子,那套東西太土了!”
他死死盯著那個(gè)在掌聲中依舊一臉淡然的身影,眼睛里閃爍著獵人看到獵物時(shí)的貪婪光芒,“咱們拍《走近科學(xué)》!不,比《走近科學(xué)》還神!這叫……這叫‘天才檔案’!咱們要拍的,是一個(gè)咱們凡人根本看不懂的世界!”
他激動(dòng)地?fù)]舞著手臂,像個(gè)瘋子:
“小王!從現(xiàn)在開(kāi)始,機(jī)器別關(guān)!給我24小時(shí)跟拍!我要把他上廁所的鏡頭都剪進(jìn)去!
“咱們這節(jié)目……要火了!”