乍侖夫婦,達娜小姐站在門口恭候。
我和莎莎走在最前面,按照泰國風俗要在門口換鞋。不過春來早已站在門外,給每人發一雙鞋套。
我向團員介紹,這是我的助手春來。他們跟他握手,說笑。
換好鞋子,大家魚貫而入。乍侖一家三口雙手合十放在胸前,見一個人說一句:“薩瓦迪卡”。
乍侖領大家上二樓,二樓有個中型會客室。這個地方,我倒是沒去過。
一個非常講究的會客廳,一律的紅木沙發。紫檀木雕花木柜。還有一對一米多高的景德鎮釉下彩花瓶。會議室墻上掛著梅蘭竹菊條幅。
莎莎附耳道:“這是為了歡迎你們,最近更換的?!?/p>
我點點頭。
大家依次坐下,中間一張大茶幾上,幾乎是個水果陳列席,放著各式各樣的熱帶瓜果。
除了飲料,仆人們正在上茶。一切都是按照中國習慣在接待我們。
乍侖致詞,莎莎同步翻譯:
“尊敬的萬山紅先生,來自中國的朋友們。今天是我們全家最高興的一天,你們的到來,讓我們感到幸福。
芭提雅是一個旅游城市,我從事旅游行業,我會盡最大的努力,讓大家在泰國度過愉快的七天。”
說到這里,他指著金導說:“他是我們公司最好的導游,在泰國游玩的這些日子,他會全程陪伴你們?!?/p>
金導微笑著點頭。
“在這么一個幸福的時刻,我女兒要用中文向你們表達感激的心情和歡迎的態度?!?/p>
說完,指指莎莎:“這是她的功勞。”
達娜站起來,拿著一張紙,準備照本宣科,我知道,她跟我當年學英語差不多,上面應該都是注音。
但我錯了,她一開口,念得很純正。
“山紅哥哥(我們這班去的人,因為事先交待過,所以沒有出格的表情),以及哥哥的朋友們。大家上午好。
掌聲。
我學會了一些中國話。有、朋、從、遠方來,不亦樂乎。”
這句話,開頭幾個字雖然說得生疏,但后面一氣呵成,獲一片掌聲。達娜更興奮了。繼續念:
“我將陪著山紅哥哥的朋友們,游覽我們國家的美景。我的中文還不太熟練。還有了一句話:獨、樂、樂,不如眾、樂、樂。我和你們一起快樂。謝謝大家?!?/p>
一句段引用兩句古文,還念了出來,大家熱烈鼓掌。
乍侖和夫人的臉上洋溢著幸福。
莎莎望了我一看,示意我應該講話了。我喝一口茶,清清嗓子,說道:
“尊敬的乍侖先生和夫人,可愛的達娜小姐,49天之后重回這么熟悉的地方,感到非常溫馨。
我聽莎莎介紹,客廳里的字畫,花瓶都是臨時換的,采用的都是中國元素,我感動。
今天,達娜小姐能用中文致歡迎詞,我更感動。特別是她在一段話里引用了兩句中國古文,讓我感動之余,感覺特別親切。
我也引用一句中國古詩來表示我的感謝:但愿人長久,千里共嬋娟。這句話的意思是——
希望自己想念的人平安長久,不管相隔千山萬水,都可以抬頭看著那一輪月亮,永遠祝福對方像明月一樣皎潔美好?!?/p>
這一段話,由莎莎直譯,金導補充介紹——但愿人長久,千里共嬋娟——的意境之后,乍侖一家雙手合十,隆重致謝。
這時,金導開始說話:
“各位尊敬的客人,我受乍侖先生的委托,向大家介紹這些天的大體安排。
今天中午,我們在乍侖先生家里用餐,他們會舉行了一個午宴。下午入住安達士奢華酒店。以至具體吃什么,玩什么,現在不劇透。
這是一次創意旅行,什么叫創意旅行,現在也不劇透。到時,你們就會明白。
所以,今天,我只能告訴你們下午的行程。我們的行程就像遇上了一個美麗而高冷的女郎。
我們猜不透她的心思。我們一直在追求她,想去了解她。這樣才有意思。大家說好不好?”
畢竟這里不是在車上,不能高聲叫喚,所以都點點頭,說:“好的?!?/p>
“那么,現在到了午餐時間,乍侖先生和夫人,以及達娜小姐要到餐廳門口迎接你們。請大家稍等,我和莎莎小姐再帶大家過去。
乍侖先生和夫人,達娜小姐先行告退。
等他們走后,金導和莎莎到旁邊去商量事情。大家都在議論,去餐廳還有什么儀式?
我碰了碰青箬,她正跟魏總交流。她回頭看了我一眼。我對魏總也招招手,示意有話要說。
三人湊在一起,我說:
“別議論餐廳有什么儀式,有儀式也是一個小儀式,我們是來考察的,要注意聽金導剛才講的話。
他只透露下午入住什么酒店。其他都不說。這個值得學習?!?/p>
青箬說:“學習什么呢?”
“我們國內的旅游,就是先發給你一張行程安排表。上午到哪兒,下午到哪里,人還沒去,大家在網上全搜了個底朝天,就沒興趣了吧,或者說沒有期待了吧。
他現在今天不說明天的事,弄得我們是不是有期待感?”
青箬一聽,說:“對啊。山紅哥哥,你比我們多了副心肝?!?/p>
魏經理也恍然大悟,說:“到底是金牌導游,我酒店也可以學?!?/p>
青箬問:“酒店學什么呢?”
魏經理說:“安排一道菜送給客人,取名叫‘無名’。你問‘無名’是道什么菜,服務員也不知道?!?/p>
我立即明白了,說道:“魏經理學得快。今天‘無名’代表這道菜,明天‘無名’代表那道菜,反正是送的,讓客人有點好奇?!?/p>
青箬笑道:“魏哥哥與山紅哥哥都是鬼怪精明的人?!?/p>
魏經理說:“不能叫山紅哥哥,這是達娜小姐送給他的榮譽稱號?!?/p>
青箬笑起來。
文靜和武小松一起低頭交流什么。好在有春來,寧靜才有個人交談。
這時,莎莎和金導過來。金導說道:
“各位朋友,現在去餐廳?!?/p>
下樓往后院走??斓綇N廳時,嚇了我們一跳。
原來是乍侖家的所有仆人,工作人員站成兩排,從餐廳門口排到旅游池后面的走廊。
金導說:“這是乍侖家的最隆重的禮節。除了他的兒子在美國學習沒有回來之后,他家的人,包括親戚都來了。”
莎莎在一旁補充道:“這是迎接你們,也是慶祝達娜恢復健康?!?/p>
一路走過去,兩旁都是雙手合十,彎腰欠身的人們。
“薩瓦迪卡”的聲音此起彼伏。
我們一行也雙手合十。我突然記起出國之前忘了告訴大家一件事,提醒道:見了年紀大的,要把兩個合起來的大拇指靠近鼻子回禮。”
餐廳很豪華,足夠大。廳正墻上還有一個佛像。
那些乍侖家的親戚都要過來向我行禮。我一一回示。
廳中擺了三席。
至于這頓中泰合璧的午餐,我就不描述了。中國有句古話,叫看菜吃飯。我們是看人吃飯。
由于我跟莎莎交待了。每一道菜,她都會向我們介紹。叫什么,怎么吃。
引用一句達娜說過的話:我們吃得——不亦樂乎。太豐盛了。
一個小時結束午餐,之后,三輛小車開路。一輛坐著達娜小姐,兩輛坐著四個保鏢。我們坐后面的那輛豪華旅游車。
這個時候,我才意識,我與我的病人達娜小姐,有著云泥之別。她出門是帶四個保鏢的人物。
青箬低聲對我說:“山紅哥哥,下一步多指教啊?!?/p>
魏經理說:“你要保證回去之后不喊山紅哥哥了,他才會指教你?!?/p>
他們一唱一和,我不理搭他們。回頭清點人數。春來陪著寧靜,兩人正在交談。
我對金導說:“可以走啦。”